| 게시판 읽기 | |
 제목 |
번역가 카지노검증 답했다 |
|---|---|
| 이름 |
qxsvzbb |
| 등록일 |
2023-05-10 07:44:30 |
| 내용 |
“오래전 일이지만 ‘러브레터’(1999, 이와이 슌지 감독)의 주인공이 눈밭에서 ‘오겐키데스카(おげんきですか)’라고 외치던 장면을 번역할 때가 아직도 기억나요. 그 한 마디를 어떻게 번역할지 고민을 정말 많이 했거든요. 당시에만 해도 ‘오겐키데스카’하면 그저 우리말로 ‘안녕하십니까’
|
전체게시물57,094개, 전체5710페이지중 5672페이지
| 번호 | 제목 | 이름 | 날짜 | 열람 |
|---|---|---|---|---|
| 384 |  2회 남은 '재벌집' 결말, "이 모든게 ...  |
tbvj | 2022.12.24 | 8482 |
| 383 | 임영웅 팬클럽, 한국백혈병어린이재단에 1500만 원 |
dudgid | 2022.12.24 | 7602 |
| 382 | '라디오쇼' 박명수, 아이넷 낳고 싶다는 사... |
zofhf | 2022.12.24 | 7536 |
| 381 | 혜리 "코 커진 것 같아" |
vkxl | 2022.12.23 | 8200 |
| 380 | 신세경, 차기작은 사극..조정석과 '세작' 출... |
dudejr | 2022.12.23 | 7224 |
| 379 | 헤이즈, 무릎 인대 파열+골절상 |
vkduf | 2022.12.23 | 8259 |
| 378 | 김국진 성혼선언→박경림 축가. |
cnrrk | 2022.12.23 | 8392 |
| 377 | '유부녀' 안영미 "잠자리 맞는 사람 한... |
dudtkd | 2022.12.23 | 7248 |
| 376 | ‘토밥좋아’ 박명수, 식당 섭외 자신감 |
chkfdud | 2022.12.22 | 8233 |
| 375 | "'불타는 트롯맨'과 경쟁 이기고파&qu... |
xmfht | 2022.12.22 | 8389 |
[1]...◀ [5671][5672][5673][5674][5675][5676][5677][5678][5679][5680] ▶...[5710]