 내용 |
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/zyHmqqiJSc4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/sQLSDqR5PHc" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
운전대책위원회 운전연수 32만원에 성희롱 포함인가요..
요새 운전 연수 받는데 남자 선생님 새끼에게 들은 말들...
?
일단 내가 남자친구 얘기를 하도록 유도한 후에 자꾸 남자친구 관해 물어보고 몇 년 사겼냐 남자 친구 바꿔라 운전 가르쳐달라고 해라 그러면 성격이 나올거고 그러다 헤어진 애들 많다 등등 남자친구 얘기 너무 많이 해서 성가신 상황...
?
(나는 전혀 애인 얘기를 할 생각도 없었고 언급도 안 했는데 완전 맥락 없이 ‘남자친구는 그럼 운전 해요?’ 이런식으로 물꼬 트고 주구장창 얘기함)
?
그러더니 한 번은 음료 사주면서..‘이거 음료 사진 찍어서 남자친구 보내주면 안 돼요 ~ 그러면 남친이 걔랑 사귀지 왜 나랑 사귀냐고 뭐라 해요ㅋㅋ’ 라고 함..여기서 ‘걔’는 강사 새끼 자신을 지칭함....
?
그런데 이때만 해도....맘씨 좋은 나는....이 강사가 빻았지만 자기는 빻은 줄도 모르고 떠들어대는 아저씨일 뿐이므로 나는 집중력 트레이닝을 한다고 생각하고 운전만 잘 배우면 된다고 훌훌 털어버렸다.
?
그렇게 오늘도 남자 친구 얘기에 시달리며 운전을 하고 있었는데...
?
음료 사주고 컵홀더 벗겨주면서 하는 말이..
‘치마 벗기기!!!’ ;;; ㅅㅂ....토할뻔
일단 걍 무시했는데 내 눈치 살핀 뒤 ‘변태같지?’ 라고 함...내 눈치 왜 살핌? 바바리맨들이 피해자들 리액션 살피는거랑 같은 건가? 개빡친다...
?
필사적으로 무시하고 마지막 주행을 달렸다...
?
이번에는 무슨 차 사고 싶냐 물어보더니 자꾸 취집취집 거림...4천 후반~5천 초반정도 되는 차종을 얘기 했더니, 취집 잘한 애들이 남편한테 그 차 받는다고 함. 남편은 1억짜리 사고 아내한테는 그 차 사준다며....
?
내가 중고 살 생각도 있다 하니까 일단 중고를 사고 나중에 시집 잘 가서 좋은 차 사라고 함...
?
내가 저 차 사고 싶다 했을 때 돈 많은가봐요? 했는데 (잘 버나봐요? 도 아니었음 ㅅㅂ) 그때 그냥 돈 개많은척 할걸~~~하지만 그랬다면 내 직업 연봉을 다 털었겠지... 내 직업은 아직 물어보지 않았지만 남친 직업은 이미 물어봄ㅎ 필사적으로 안 알려줌...진짜 대화 단절이 최선이다....
?
그리고 진짜 무슨 내 남친 얘기를 최소 100번도 더 하는듯...주말에 뭐했냐 몇년 사겼냐 여기는 같이 놀러와봤냐 등등 프라이버시 파괴는 기본이고 모든 얘기를 다 남친 얘기와 엮음..예를 들어, 무슨 차 사고싶냐고 물어본 뒤에 남친은 그럼 그거에 대해 어떻게 생각하냐..이런식으로 남친 얘기를 모든 얘기와 다 엮어서 얘기함
?
하 개스트레스....
?
나는 걍 입다물고 수업만 끝내자 전략이었는데 내가 뭐 받아쳐준 것도 없고 저거 다 자가발전 희롱임..그냥 입 다물고 허허실실 한 내가 넘 후회스러울 정도..하지만 저 이상 절대 엮이고 싶지도 않았다..그렇게 허허실실하다가 저 새끼한테 착하다는 소리 들어서 자괴감 느낀다...
?
세번째 수업인 오늘 저 치마드립 듣고 넘 황당했지만 마지막 수업이니까 뇌 비우고 마무리하자 생각했는데 알고보니 쉅 한 번이 더 남음....
?
다음 수업은 오후 7시에 해도 되냐고 묻길래 난 상관 없다 했는데
그럼 밤 9시쯤 끝나는데 괜찮냐고 거듭 묻더니, 남자친구가 뭐라고 하면 그거 끝나고 바로 만나면 되잖아 남자친구한테 그렇게 말해요~(????)
아니 대체 사고방식이 어디서부터 어떻게 꼬인거임....
?
이 얘기를 다 듣고도 나는...마지막 수업만 어케 잘 배우고 넘어가자 하는 생각이었는데...이걸 쓰다보니 대체 내가 왜....내 수강료에 희롱값이 포함되어 있나...내가 왜 이런 스트레스를 받아야하지 현타옴...나도 벌써 사회생활 5년차고 회사에서 허허실실 만만한 바보로 사는 사람은 아니라고 생각했는데 내가 넘 바보같고 무력하네 라는 생각도 들었다...하지만 저 변태새끼랑 둘이 차에 타고 있는데 자유롭게 받아치기도 좀 그렇잖아...? 최대의 방어는 최소의 리액션....? 개현타오네...ㅜ
?
1) 학원에 문제제기 하고 남은 한 회차 환불받고 선생님 차단할지
2) 학원에 문제제기 하고 남은 한 회차 여자 선생님으로 바꿔달라고 할고 선생님 차단할지
3) 아님 걍 학원에 둘러대고 한 회차 쌤 바꾸거나 돈 먹고 떨어지라고 할지....
?
고민이네요...
?
암턴 저 새끼와 다시 만나는건 넘 스트레스라는 결론..내 기분을 존중하자..
상황을 탈출하자 스트레스 받지 말자ㅜㅜㅜㅜㅜ어우
?
저새끼와 장기적으로 수업 받는 사람들도 있다던데.. 그 중에는 여성 주부도 있고, 20살 초반 여성도 있다는데...저런 소리를 다 들으면서 그냥 배우는건가...? 흑...
<img src="https://i.postimg.cc/P59Dqh6p/image.jpg" >
<img src="https://i.postimg.cc/Hx483MTX/1-fix.jpg" >
<img src="https://i.postimg.cc/vT0gwdgm/2-fix.jpg" >
<img src="https://i.postimg.cc/C1Vfj7pw/3.jpg" >
<img src="https://i.postimg.cc/0jkM4NN3/3-fix.jpg" >
<img src="https://i.postimg.cc/75p3rrfc/2.jpg" >
<img src="https://i.postimg.cc/z3JnrjGJ/3.jpg" >
<img src="https://i.postimg.cc/nM0qcDXq/4.jpg" >
<img src="https://i.postimg.cc/ZCnp95N2/5.jpg" >
<img src="https://i.postimg.cc/w7rJDYcv/6.jpg" >
<img src="https://i.postimg.cc/3JC7RZng/1.jpg">
<img src="https://i.postimg.cc/JzpL3zw0/1-fix.jpg">
<img src="https://i.postimg.cc/KY4y0hFN/2-fix.jpg">
<img src="https://i.postimg.cc/qR3HdcN6/3-fix.jpg">
<img src="https://i.postimg.cc/L5kdJHBH/4-fix.jpg">
<img src="https://i.postimg.cc/pVKMGZNg/5-fix.jpg">
<img src="https://i.postimg.cc/5yWd9Hz7/1.jpg">
<img src="https://i.postimg.cc/CdLmNYDH/1.jpg">
<img src="https://i.postimg.cc/fk25qFf4/2.jpg">
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >유어파일럿 업드라이브 퍼퍽트드라이빙 운전대책위원회 드라이브베스트 아워드라이빙 불법 동일범</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >가평여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >강남여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >강동구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >강동여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >강북여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >강서여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >개인여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >개인여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >개인여성자동차연수비용</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >건대여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >검단여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >경기광주여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >계산동여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >고양시여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >고양여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >과천여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >관악구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >관악여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >광교여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >광명여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >광주여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >광진여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >구로구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >구로여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >구리여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >군산여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >군포여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >금천구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >금천여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >기흥여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >김제여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >김포여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >남원여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >노원여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >노원여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >논산여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >다산여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >당진여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >대구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >대전여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >대전여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >덕소여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여성자동차연수가격</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여성자동차연수추천</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >도로여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >도봉구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >도봉여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >동대문구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >동대문여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >동대문여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >동두천여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >동작구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >동작여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >마포구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >마포여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >목동여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >방문여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >방문여성자동차연수비용</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >방문여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >방문여성자동차연수비용</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >병점여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >부천여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >부평여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >분당여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >상면여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >상봉여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >서대문구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >서대문여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >서산여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >서울방문여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >서울여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >서울여성자동차연수비용</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >서울장롱면허여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >서초여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >성남여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >성동구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >성동여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >성북구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >성북여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >성북여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >세종시여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >송탄여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >송파여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >수원여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >수지여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >시내연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >시흥여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >신도림여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >신탄진여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >안산여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >안성여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >안양여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >야탑여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >양주여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >양천구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >양천여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여성여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여성방문여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여성여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여의도여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여자여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여주여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >영등포구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >영등포여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >영통여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >예산여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >오산여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >완주여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >용산여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >용인여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >운전여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >운전방문연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여성자동차연수가격</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여성자동차연수비용</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여성자동차연수서울</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여성자동차연수전문</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여성자동차연수추천</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >여성자동차연수추천하나</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >위례여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >은평구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >은평여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >의왕여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >의정부여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >이천여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >익산여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >인천개인여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >인천시여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >인천여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >인천여성자동차연수비용</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >일산여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >자동차여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >자동차연수비용</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >자차여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >자차여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >잠실여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >장롱면허여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >장롱면허여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >전북여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >전주여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >정읍여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >종로구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >종로여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >중구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >중랑구여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >중랑여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >청라여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >청주여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >초보여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >초보연수도로</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >초보운전여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >초보여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >초보여성자동차연수가격</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >출장여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >파주여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >판교여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >평촌여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >평택여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >포천여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >하남여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >홍성여성자동차연수</a>
<a href="http://www.drivekorea.or.kr/madang/qna.php" >화성여성자동차연수</a>
|
"내 기록 넘보지 마" 검증커뮤니티 심수창 ... 